Procura aí

segunda-feira, março 16, 2009

Nomes De Desenhos em Espanhol

E ai nerds e nerdas que frequentam esse blog [é isso ai, frequentam agora num tem mais trema ^^ (¨)]. Estou voltando a postar hoje porque estava sem tempo provavelmente vou passar mais um tempo sem postar pois estou entrando em período de provas. Em breve vou por um post com novidades por aqui ^^ Se preparem, dia 13 de abril é o aniversário do NerdMan xD
Em espanhol, nomes, termos, doenças e siglas são todos traduzidos. Assim, AIDS é SIDA, overdose é sobredosis, o seriado Lost é Perdidos, etc. Mas os nomes usados em desenhos animados são os melhores.
Fred e Vilma Flintstone > Pedro e Vilma Picapiedra
Barney e Betty Rubble > Pablo e Betty Mármol
Woody Woodpecker > Pica-Pau > Woody El Pajaro Loco
The Jetsons > Los Supersonicos
Charlie Brown > Carlitos
Thundercats > Los Felinos Cosmicos
Quick Draw McGraw > Pepe Legal > Tiro Loco McGraw
Speed Racer > Meteoro
Top Cat > Manda-Chuva > Don Gato
Smurfs > Pitufos
Galaxy Rangers > Los Guardianes de la Galaxia
Nem os filmes escapam:
Matrix Reloaded > Matrix Recargado

Fico imaginando se fizéssemos isso em português:
Michael Schumacher > Miguel Sapateiro
Fred Flintstone > Frederico Pedra-Lascada
Peter Pan > Pedro Panela
E o melhor:
Peter Parker > Pedro Manobrista


[Medo]
________________________________________________________

Hey Hey, Ha há, quando acabar o maluco sou eu...
________________________________________________________
Entrem na nossa comunidade do Orkut ^^ Cliquem Aqui!

4 Comentários:

Nando Vasconcelos disse...

Ótimo!

Anônimo disse...

égua doidoo, muito bom, *henry se superando*.
henry foi a camila que escreveu, mas eu vou colocar anonimo pq estou com preguça de digitar usuario e senha.

nathália brasil :D disse...

nunca usei trema HAHA

Mundo Emo disse...

Nao intendi nada ! XD

  ©Template by Dicas Blogger

TOPO